1 00:00:00,000 --> 00:00:05,300 [hullámok összecsapnak] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:14,421 --> 00:00:18,058 [drámai zene] 5 00:02:26,120 --> 00:02:30,088 [feszült zene] 6 00:03:35,398 --> 00:03:39,366 [robbanás dübörög] 7 00:03:46,779 --> 00:03:47,627 - Előre! 8 00:03:47,627 --> 00:03:51,264 [drámai zene] 9 00:03:52,419 --> 00:03:54,004 - [Coachman] Hyah, hyah! 10 00:03:54,004 --> 00:04:00,617 Idegeskedj! Hja, hja! 11 00:04:01,707 --> 00:04:05,234 [férfi fütyül] 12 00:04:09,281 --> 00:04:12,587 [a férfiak kiabálnak] 13 00:04:40,160 --> 00:04:43,486 - [Tiszt] Essen balra! 14 00:04:44,117 --> 00:04:47,644 [üvöltő férfi] 15 00:04:59,099 --> 00:05:05,712 [lövés dörömböl] [robbanás dübörög] 16 00:05:06,251 --> 00:05:08,125 Rajtam, kövess engem! 17 00:05:09,073 --> 00:05:12,710 [drámai zene] 18 00:05:21,590 --> 00:05:25,337 [lövés dörömböl] 19 00:05:53,450 --> 00:05:55,620 - [Katona] Beszélj, amikor az ezredes feltesz egy kérdést, a fenébe is! 20 00:05:55,620 --> 00:05:57,350 - Hol a fegyver, Sneed. 21 00:05:57,350 --> 00:05:59,381 - Nézze, könnyítse meg magát, katona. 22 00:05:59,405 --> 00:06:02,050 Most felakasztás előtt állsz árulás miatt. 23 00:06:04,155 --> 00:06:05,840 - Az isten szerelmére, miért? 24 00:06:05,840 --> 00:06:09,105 Mondtam, hogy nem tudom bármit a fegyverről. 25 00:06:19,650 --> 00:06:21,634 - Nyoma sincs a Gatlingnek, uram. 26 00:06:22,480 --> 00:06:27,296 - Részlet, csatlakozz újra a társasághoz, ho! 27 00:06:27,320 --> 00:06:30,562 - Megtiltom, hogy cipeld ezt tovább, uram. 28 00:06:30,562 --> 00:06:31,943 - Megtiltod? 29 00:06:31,943 --> 00:06:36,135 Malcolm hadnagy, beszéljen ezzel az emberrel. 30 00:06:40,330 --> 00:06:42,060 - Harper tiszteletes, 31 00:06:42,060 --> 00:06:45,432 sok a halott emberek emiatt az ember miatt. 32 00:06:45,760 --> 00:06:48,670 - Privát Sneed megtisztítva magát Isten és az ember előtt 33 00:06:48,670 --> 00:06:52,516 amikor segített eltüntetni azzal a pokoli hangszerrel. 34 00:06:52,540 --> 00:06:55,830 Ha meg kell büntetni valakit, akkor büntess meg. 35 00:06:55,830 --> 00:06:57,860 - Tiszteletes úr, mind hallottuk beszélni 36 00:06:57,860 --> 00:06:59,760 az indián rezervátumokon. 37 00:06:59,760 --> 00:07:01,970 Tudjuk, hogy a béke híve vagy. 38 00:07:01,970 --> 00:07:03,105 Dicsérjük ezért. 39 00:07:03,105 --> 00:07:05,245 - Nos, hát nem szép? 40 00:07:06,090 --> 00:07:10,140 - De a Two-Knife egy gyilkos Apache, egy fehér ember gyűlölő. 41 00:07:10,140 --> 00:07:12,510 - Nincs minden oka rá? 42 00:07:12,510 --> 00:07:13,550 - Nézd, mi katonaemberek vagyunk. 43 00:07:13,550 --> 00:07:15,550 Nem vagyunk érdekeltek a a helyzet politikája. 44 00:07:15,550 --> 00:07:19,055 - Két Késnek minden joga megvan hogy szabadon éljen a saját földjén. 45 00:07:19,055 --> 00:07:22,170 - És ha jó indián, senki nem fogja zavarni. 46 00:07:22,170 --> 00:07:24,938 - Egy rezervátum indiánra gondolsz? 47 00:07:25,470 --> 00:07:28,240 - De nem a rezervátumban van, ugye? 48 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Harcúton van csaknem 100 bátorral. 49 00:07:30,720 --> 00:07:32,360 - Az apacsok között éltem. 50 00:07:32,360 --> 00:07:35,882 Ismerem a Két Kést. Soha nem bántottam. 51 00:07:37,060 --> 00:07:38,630 Fegyverek, mint a Gatling fegyver 52 00:07:38,630 --> 00:07:41,420 elpusztíthat embereket, egész nemzeteket. 53 00:07:41,420 --> 00:07:44,016 Ez gonosz, és meg kell szüntetni. 54 00:07:44,980 --> 00:07:47,680 Milyen más okból segít elpusztítani a fegyvert? 55 00:07:47,680 --> 00:07:49,267 - [Katona] Apache arany. 56 00:07:51,280 --> 00:07:55,040 - [Tisztelendő] Ez nem az igaz. Mondd meg neki, hogy ez nem igaz. 57 00:07:55,040 --> 00:07:58,460 - Hány óra van egy katonának? kutatásra menni, tiszteletes? 58 00:07:58,460 --> 00:08:00,440 - Ezek Trapperék nyeregtáskák, nem az enyém. 59 00:08:00,440 --> 00:08:01,542 - Maradj csendben. 60 00:08:02,200 --> 00:08:05,140 Átlovagoltunk Grandon Forks téged keres. 61 00:08:05,140 --> 00:08:07,580 Le van égve. Mindenkit megöltek. 62 00:08:07,580 --> 00:08:09,080 Az apacsok azt a fegyvert keresik. 63 00:08:09,080 --> 00:08:12,544 Tudják, hogy nálad van, és tudni akarom, miért, hogyan. 64 00:08:12,544 --> 00:08:13,377 - Grand Forks? 65 00:08:13,377 --> 00:08:14,470 - És tudtad, hogy ez az ember 66 00:08:14,470 --> 00:08:16,050 gyilkosság miatt volt az őrházban, 67 00:08:16,050 --> 00:08:18,220 és hogy a másik katona lelőtte két katonánkat 68 00:08:18,220 --> 00:08:20,200 hogy kihozza, hogy segítsen ellopni azt a fegyvert? 69 00:08:20,200 --> 00:08:22,651 - De segítettek elpusztítani a fegyvert. 70 00:08:23,454 --> 00:08:26,520 - Akkor tudnom kell hol van, hogy megbizonyosodjunk 71 00:08:26,520 --> 00:08:29,151 mert ha Két Kés a kezébe kerül, 72 00:08:29,151 --> 00:08:32,854 nem lesz másunk, csak Grand Villák mindenhol. 73 00:08:33,100 --> 00:08:36,132 - De miért, miért jöttek hozzám? 74 00:08:36,490 --> 00:08:38,099 - Két Késnek szüksége volt rád. 75 00:08:39,093 --> 00:08:40,760 Te vagy az egyetlen férfi, aki szabadon mozoghat 76 00:08:40,760 --> 00:08:42,146 azon a helyőrségen keresztül. 77 00:08:42,146 --> 00:08:43,248 - Nem, nem! 78 00:08:44,702 --> 00:08:48,670 [feszült zene] 79 00:09:06,850 --> 00:09:08,800 - Úgy tűnik, nincs bántódása, uram. 80 00:09:08,800 --> 00:09:11,300 - [Tiszt] Nem számítottam rá. 81 00:09:11,300 --> 00:09:13,240 Kérj meg valakit, hogy tegye működőképessé, Malcolm. 82 00:09:13,240 --> 00:09:16,530 - Igen, uram. Ez lesz a te dolgod, Mitchell. 83 00:09:16,530 --> 00:09:17,632 - Igen, uram. 84 00:09:18,868 --> 00:09:23,644 [dübörög a nyíl] [kiált az ember] 85 00:09:23,644 --> 00:09:26,901 - [Katona] Apacs! Most takarodj! 86 00:09:26,901 --> 00:09:32,120 [lövések dörömbölnek] [apacs kiabálás] 87 00:09:32,144 --> 00:09:36,002 [lövések dörömbölnek] 88 00:10:28,100 --> 00:10:30,470 - Wayne, vidd a Gatlinget vissza a helyőrségbe, 89 00:10:30,470 --> 00:10:32,258 a foglyokkal együtt. 90 00:10:32,258 --> 00:10:36,126 Vegyünk 10 férfit. A fegyvernek kell mindenáron biztonságban legyenek. 91 00:10:36,225 --> 00:10:40,083 [lövések dörömbölnek] 92 00:10:53,875 --> 00:10:57,402 - Rakd be a kocsiba, Runner. 93 00:11:01,960 --> 00:11:03,650 - Beszélnem kell Two-Knife-val. 94 00:11:03,650 --> 00:11:05,980 Ezt meg kell állítanunk ölés. Figyelj rám. 95 00:11:05,980 --> 00:11:09,617 - Érted, Harper tiszteletes fel a kocsira, és gyorsan. 96 00:11:13,710 --> 00:11:14,543 - Szükséged van Runnerre? 97 00:11:14,543 --> 00:11:18,163 - Nem, vedd el, és vidd a pokolba innen. 98 00:11:19,806 --> 00:11:23,086 - Tartsd a tüzet! 99 00:11:23,086 --> 00:11:26,784 A többiek kövessetek én. Hívd a csapatokat. 100 00:11:26,784 --> 00:11:29,163 [lövések dörömbölnek] 101 00:11:29,163 --> 00:11:32,800 [apacs kiabálás] 102 00:11:34,277 --> 00:11:37,751 [drámai zene] 103 00:11:37,751 --> 00:11:41,828 [katonák fütyülnek] 104 00:11:56,025 --> 00:11:58,670 - [Katona] Előre, szia! 105 00:12:02,612 --> 00:12:05,257 - Feküdj a duplaágyra. 106 00:12:24,127 --> 00:12:28,095 [feszült zene] 107 00:13:27,358 --> 00:13:29,056 - Hú, állj meg. 108 00:13:31,457 --> 00:13:32,710 Ismered ezt a helyet? 109 00:13:32,710 --> 00:13:34,231 - Pueblo de los Santos. 110 00:13:35,784 --> 00:13:36,974 Kihaltnak tűnik. 111 00:13:38,047 --> 00:13:40,640 - Igen. Nos, itt töltjük az éjszakát. 112 00:13:40,640 --> 00:13:41,722 Elwood. - Igen, uram. 113 00:13:41,722 --> 00:13:44,036 - Nézz körül. 114 00:14:06,920 --> 00:14:09,626 [lövés dörömböl] 115 00:14:09,626 --> 00:14:11,096 - Takarodj! 116 00:14:11,096 --> 00:14:14,733 [drámai zene] 117 00:14:22,668 --> 00:14:26,526 [lövések dörömbölnek] 118 00:14:43,269 --> 00:14:46,473 - Van itt valami vicces. hadnagy. Nem lehetnek apacsok. 119 00:14:46,473 --> 00:14:48,867 A lövések némelyike ​​pisztolynak hangzik. 120 00:14:49,970 --> 00:14:52,086 - Megpróbálom. Tartsd a tüzet! 121 00:14:52,770 --> 00:14:54,810 Tartsd bent a tüzet! 122 00:14:54,810 --> 00:14:56,962 Mi az USA lovassága vagyunk, ki vagy te? 123 00:15:04,040 --> 00:15:07,280 - [Férfi] Menj ki a fényt, hogy lássunk. 124 00:15:10,155 --> 00:15:12,007 - Meg akarod ölni magad? 125 00:15:12,873 --> 00:15:16,576 Azokkal a baksikákkal meglesznek összetéveszt egy apacssal. 126 00:15:30,757 --> 00:15:32,410 Láthatsz engem. 127 00:15:33,957 --> 00:15:36,051 - [Férfi] Gyere be. 128 00:15:39,893 --> 00:15:40,995 - Futó. 129 00:15:41,973 --> 00:15:43,075 Benton. 130 00:16:04,372 --> 00:16:06,140 Wayne Malcolm hadnagy vagyok. 131 00:16:06,140 --> 00:16:08,140 Ez az én felderítőm, Runner. 132 00:16:08,140 --> 00:16:11,358 - Elnézést a fogadtatásért! hadnagy, de 133 00:16:11,580 --> 00:16:14,150 nem engedhetjük meg magunknak, hogy kockáztassunk. 134 00:16:14,150 --> 00:16:15,490 - Nem tetted, 135 00:16:15,490 --> 00:16:18,730 és van egy sebesültem embert, hogy bebizonyítsa. 136 00:16:19,060 --> 00:16:20,670 - Sajnálom. 137 00:16:20,670 --> 00:16:21,790 Kérlek vidd be, 138 00:16:21,790 --> 00:16:24,505 és kijavítunk neki egy ágyat a tűz mellett. 139 00:16:27,910 --> 00:16:30,510 Hadnagy, ez az én családom. 140 00:16:30,510 --> 00:16:34,260 A lányom Martha, a fiam Jim. 141 00:16:34,260 --> 00:16:37,134 Luke vagyok, Luke Boland. 142 00:16:37,480 --> 00:16:39,794 A férfi hátul pedig Tin Pot. 143 00:16:49,117 --> 00:16:53,596 - Ő tiszteletes Harper és a lánya. 144 00:16:53,620 --> 00:16:57,320 - Miss Harper, tiszteletes, üdvözöljük. 145 00:16:57,320 --> 00:16:59,334 Helyezze magát kényelembe. 146 00:17:03,941 --> 00:17:06,586 - Most pedig vegyük Elwoodot. 147 00:17:11,090 --> 00:17:12,170 Sikerülni fog, katona? 148 00:17:12,170 --> 00:17:13,840 - Minden rendben lesz, uram. 149 00:17:13,840 --> 00:17:17,090 - Rendben, Benton, te kösse ezt az embert ehhez a dologhoz. 150 00:17:17,090 --> 00:17:19,550 Szerezz pár férfit és szerezd meg Gatling fegyvert a házba. 151 00:17:19,550 --> 00:17:20,652 - Igen, uram. 152 00:17:52,421 --> 00:17:56,430 - És Benton, akarok egy kettős őr az éjszakára. 153 00:17:56,430 --> 00:18:00,036 Ha valami megmozdul, lőj ez, és ebbe ő is beletartozik. 154 00:18:00,060 --> 00:18:01,201 - Igen, uram. 155 00:18:02,010 --> 00:18:05,403 - Menjünk, katona. [nevetés] 156 00:18:05,403 --> 00:18:06,505 Futó. 157 00:18:19,423 --> 00:18:20,410 Tedd le a padra, Runner. 158 00:18:20,410 --> 00:18:23,121 - Martha, hátha segíthetsz neki, édesem. 159 00:18:24,740 --> 00:18:27,878 - Boland úr, ki volt a lövész? 160 00:18:27,950 --> 00:18:31,060 - Az én Martám olyan jól lő mint bárki más, hadnagy. 161 00:18:31,060 --> 00:18:32,500 Néha jobban. 162 00:18:32,500 --> 00:18:34,448 - Köszönöm szépen, hölgyem. 163 00:18:34,960 --> 00:18:39,765 - Csak légy hálás érte kis szívességek, kék fiú. 164 00:18:41,852 --> 00:18:43,740 [feszült zene] 165 00:18:43,740 --> 00:18:45,459 - [Katona] Nyisd ki az ajtót. 166 00:18:55,312 --> 00:18:57,160 - [Wayne] Hogy jössz azzal a dologgal, Mitchell? 167 00:18:57,160 --> 00:18:58,990 - Még nem tehetem ki, uram. 168 00:18:58,990 --> 00:19:00,750 - [Wayne] Nos, maradj ennél. 169 00:19:00,750 --> 00:19:02,750 - Mondjon valamit, hadnagy. 170 00:19:02,750 --> 00:19:06,073 Miért jött ez az út, Los Santoson keresztül? 171 00:19:06,780 --> 00:19:11,135 - Biztonságosabb, valószínűleg rövidebb. Ne tedd felejtsd el, mi is futunk. 172 00:19:11,360 --> 00:19:14,022 - Yankees? Ez a számok. 173 00:19:16,530 --> 00:19:21,692 - Uh, hadnagy, ez a dolog halálosnak tűnik. 174 00:19:23,670 --> 00:19:25,852 - Igen, Mr. Boland, ez halálos. 175 00:19:26,380 --> 00:19:29,380 Látod, a lovasság elterjedt Kicsit vékony ezen a területen, 176 00:19:29,380 --> 00:19:31,420 tehát a hadügyminisztérium elküldte nekünk ezt a Gatlingot. 177 00:19:31,420 --> 00:19:33,750 A helyőrségbe visszük. 178 00:19:33,750 --> 00:19:36,820 - Úgy néz ki, mint egy 10 hordós kávédaráló. 179 00:19:36,820 --> 00:19:39,550 - Láttál valaha valami újat jól működik az első alkalommal? 180 00:19:39,550 --> 00:19:40,880 - Van valami értelme, fiam. 181 00:19:40,880 --> 00:19:45,500 Mint ők az első Winchesterek. Mindig zavartak, voltak. 182 00:19:45,500 --> 00:19:47,220 - Hadnagy, ki találta ki ezt? 183 00:19:47,220 --> 00:19:51,601 - Doktor feller, nevezett Richard Jordan Gatling. 184 00:19:51,680 --> 00:19:56,046 - Hát te medvemacska vagy. 185 00:19:56,070 --> 00:20:00,470 100 mérföldre a semmiből, és mindent tud Gatlingsről. 186 00:20:00,470 --> 00:20:02,830 - Az első 1861-ben jelent meg. 187 00:20:02,830 --> 00:20:03,932 - Volt, mi? 188 00:20:05,320 --> 00:20:08,289 Akkor miért nem láttam soha működés közben? 189 00:20:08,289 --> 00:20:11,710 - Mert verekedtél őket hillbilly Yankees. 190 00:20:11,710 --> 00:20:13,630 - A háborúban alig használták őket. 191 00:20:13,630 --> 00:20:15,670 Tin Pot, tudtad, hogy ez tüzelni fog? 192 00:20:15,670 --> 00:20:17,837 körülbelül 500 lövés percenként? 193 00:20:17,837 --> 00:20:21,810 - [fütyül] Nem csoda Lee olyan hirtelen feladta. 194 00:20:21,810 --> 00:20:25,014 - Igen, Jefferson Davis tudta, mit tehet. 195 00:20:26,770 --> 00:20:29,020 - És ezt egy orvos találta ki, mi? 196 00:20:29,020 --> 00:20:30,520 - [Wayne] Hm-hmm. 197 00:20:30,520 --> 00:20:31,873 - Ez ironikus. 198 00:20:32,560 --> 00:20:34,380 Az emberi lények gyógyítója 199 00:20:34,380 --> 00:20:37,746 gép létrehozása ilyen pusztítás. 200 00:20:37,770 --> 00:20:40,760 - Igen, de úgy tűnt, hogy az övé az indíték éppen az ellenkezője volt. 201 00:20:40,760 --> 00:20:42,530 Arra gondolt, hogy feltalálhat-e egy fegyvert 202 00:20:42,530 --> 00:20:44,030 ami szörnyűvé tenné a háborút, 203 00:20:44,030 --> 00:20:45,850 az emberek megállnának harcolnak egymással. 204 00:20:45,850 --> 00:20:50,575 - Tudom, de hadnagy ez az álmodozóknak való. 205 00:20:50,630 --> 00:20:53,574 Miért nem tanulmányozta először az emberi természetet? 206 00:20:53,574 --> 00:20:54,676 - Hmm. 207 00:20:59,540 --> 00:21:01,392 Mi a baj, Mitchell? 208 00:21:01,840 --> 00:21:02,900 - Valami hiányzik, uram. 209 00:21:02,900 --> 00:21:04,132 - Hát ne dörömbölj rá. 210 00:21:04,132 --> 00:21:05,928 Nem fogod megtalálni bármit ráütögetve. 211 00:21:05,928 --> 00:21:08,242 - Miért nem hagyod, hogy Tin Pot megjavítsa? 212 00:21:10,190 --> 00:21:12,070 - Szerinted meg tudod javítani? 213 00:21:12,070 --> 00:21:15,380 - Nos, ha nem próbálom meg, nem tudom. 214 00:21:19,650 --> 00:21:21,435 - Rendben, próbáld ki. 215 00:21:27,860 --> 00:21:29,900 - Sonny, miért nem mész ki? 216 00:21:29,900 --> 00:21:33,581 és játssz a játékoddal pisztolyt, amíg átjutok? 217 00:21:36,950 --> 00:21:39,559 - Hogy jöttél rá itt van, Mr. Boland? 218 00:21:40,750 --> 00:21:42,685 - Apacsok a harci úton. 219 00:21:44,300 --> 00:21:48,972 Váratlanul ért minket a ranch, jön ki a füled. 220 00:21:48,990 --> 00:21:52,260 Leégett mindent, ami nem törődhettek vele. 221 00:21:52,260 --> 00:21:55,100 Elvittem minden állatomat, ami a tulajdonomban van, 222 00:21:55,100 --> 00:21:58,440 azt a kettőt kivéve. 223 00:21:58,440 --> 00:22:01,450 Még szerencse, hogy élve kijutott. Füstöt, hadnagy? 224 00:22:01,450 --> 00:22:03,940 - Köszönöm, későbbre viszem. 225 00:22:03,940 --> 00:22:06,122 - Ezért tartjuk őket itt. 226 00:22:16,272 --> 00:22:17,490 [melankolikus zene] 227 00:22:17,490 --> 00:22:20,400 - Jim úgy gondolta, hogy lehet tedd ezt magad köré. 228 00:22:20,680 --> 00:22:22,893 Ó, azt mondta, hogy nem lesz rá szüksége. 229 00:22:29,389 --> 00:22:30,491 - Köszönöm. 230 00:22:46,789 --> 00:22:47,770 [feszült zene] 231 00:22:47,770 --> 00:22:50,560 - Tessék, tedd ezt a belsődbe. 232 00:22:54,594 --> 00:22:56,956 [dübörög a nyíl] [férfi gurgulázik] 233 00:22:56,956 --> 00:23:00,483 [baljóslatú zene] 234 00:23:04,012 --> 00:23:07,759 [lövés dörömböl] 235 00:23:07,996 --> 00:23:10,100 - Ott. Fújd el azt a lámpást. 236 00:23:10,100 --> 00:23:12,084 - [Luke] Tedd, amit mond, gyorsan. 237 00:23:20,375 --> 00:23:21,477 - Nézd. 238 00:23:26,535 --> 00:23:29,841 - [Wayne] Mindenki szálljon le. 239 00:23:31,590 --> 00:23:32,979 - Mindjárt jövök. 240 00:23:38,200 --> 00:23:40,513 - Takarj le, el kell kapnom Sneed-et. 241 00:23:40,513 --> 00:23:42,607 Futó, a késed. 242 00:23:54,670 --> 00:23:56,472 - Mi a baj, hadnagy? 243 00:23:56,472 --> 00:23:58,654 Attól félsz, hogy valaki ellop? 244 00:23:59,251 --> 00:24:05,864 [lövés dörömböl] [üvöltő férfi] 245 00:24:16,499 --> 00:24:18,483 - Rendben, mozdulj. 246 00:24:23,459 --> 00:24:30,072 [lövések dörömbölnek] [apacs kiabálás] 247 00:24:44,015 --> 00:24:45,140 - Még egyszer köszönöm, Runner. 248 00:24:45,140 --> 00:24:47,960 - Nem én voltam, hanem ő. 249 00:24:47,960 --> 00:24:49,948 - Az apacs akadályozta. 250 00:24:50,457 --> 00:24:53,242 - Hát kösd le ezt, Runner. 251 00:24:53,713 --> 00:25:00,326 [lövések dörömbölnek] [drámai zene] 252 00:25:16,019 --> 00:25:17,130 [nyüszítenek a lovak] 253 00:25:17,130 --> 00:25:19,598 - Hadnagy, a lovait. 254 00:25:38,080 --> 00:25:39,182 - Kocsi. 255 00:25:40,460 --> 00:25:41,562 Ez kell nekünk. 256 00:25:42,373 --> 00:25:46,341 [feszült zene] 257 00:26:06,715 --> 00:26:10,573 [lövések dörömbölnek] 258 00:26:13,235 --> 00:26:14,888 Tartsa a tüzet. 259 00:26:17,989 --> 00:26:21,374 - Két kés, két kés, Kétkés, barátom! 260 00:26:21,374 --> 00:26:22,425 Két-kés. - Gyere vissza. 261 00:26:22,425 --> 00:26:23,490 - Állj, Kétkés! 262 00:26:23,490 --> 00:26:24,680 - Harper, hallgatsz rám? 263 00:26:24,680 --> 00:26:27,802 - Két-kés, a tiéd barátom, Harper tiszteletes! 264 00:26:27,802 --> 00:26:30,545 - Harper! [Tisztelendő felnyög] 265 00:26:30,545 --> 00:26:33,897 - A barátod vagyok! [dübörög a nyíl] 266 00:26:33,897 --> 00:26:35,704 - Vigyük be. 267 00:26:42,053 --> 00:26:45,800 [lövés dörömböl] 268 00:26:52,870 --> 00:26:53,877 - Meghalt. 269 00:26:53,877 --> 00:26:57,514 [drámai zene] 270 00:26:58,879 --> 00:27:00,202 - A kocsi. 271 00:27:03,669 --> 00:27:04,750 [lövések dörömbölnek] 272 00:27:04,750 --> 00:27:08,608 [nyüszítenek a lovak] 273 00:27:10,531 --> 00:27:13,727 [nyugodt zene] 274 00:27:18,152 --> 00:27:19,930 - [Futó] Hogy leszünk? mozgatni a kocsit lovak nélkül? 275 00:27:19,930 --> 00:27:21,400 - [Wayne] Ezt a kettőt használhatjuk itt. 276 00:27:21,400 --> 00:27:23,057 - Ezek a mi lovaink. 277 00:27:27,010 --> 00:27:27,843 - Nos, ez rendben van. 278 00:27:27,843 --> 00:27:30,540 Nem vesszük el őket, csak kölcsönkérjük őket. 279 00:27:30,540 --> 00:27:33,110 - Az indiánok elhagytak minket egyedül, amíg meg nem jöttél. 280 00:27:33,110 --> 00:27:34,940 - Nyugi, különben felforr, haver. 281 00:27:34,940 --> 00:27:36,725 Mindannyian együtt vagyunk ebben. 282 00:27:39,020 --> 00:27:40,532 - Tartsd ott. 283 00:27:41,905 --> 00:27:45,542 [pofondobás] 284 00:27:46,050 --> 00:27:48,490 - Megköszönném, fiam, ha uralkodni fogsz az indulatokon, 285 00:27:48,490 --> 00:27:51,324 hogy irányíthassam a kézfejemet. 286 00:27:52,210 --> 00:27:57,120 Hallottad, mit mondott a férfi. Mindannyian együtt vagyunk ebben. 287 00:27:57,560 --> 00:27:59,279 Az öné, hadnagy. 288 00:28:00,067 --> 00:28:03,704 [gondolkodó zene] 289 00:28:22,160 --> 00:28:23,930 - Runner, kimaradunk ebből az egészből. 290 00:28:23,930 --> 00:28:26,377 Holnap találkozunk az ezredes úrral. 291 00:28:30,160 --> 00:28:31,853 - Csak nem tudom. 292 00:28:37,404 --> 00:28:41,041 [gondolkodó zene] 293 00:29:05,670 --> 00:29:07,790 - Lazítsa meg ezeket a köteleket, jó? 294 00:29:07,790 --> 00:29:09,906 Már nem érzem az ujjaimat. 295 00:29:20,280 --> 00:29:21,845 Kár Szent Joe-ért. 296 00:29:22,340 --> 00:29:24,059 - Ne hívd Holy Joe-nak. 297 00:29:25,643 --> 00:29:27,500 Jó volt anyámhoz. 298 00:29:29,200 --> 00:29:31,571 - Csak a mostohaapád volt. 299 00:29:31,868 --> 00:29:35,726 [szenvedélyes zene] 300 00:29:41,350 --> 00:29:42,183 - Gyerünk, ez minden, amit értek 301 00:29:42,183 --> 00:29:44,269 amiért kinyújtottam érted a nyakam? 302 00:29:45,090 --> 00:29:46,192 - Nekem? 303 00:29:47,100 --> 00:29:48,600 Nos, most nem láttam, hogy haboztál 304 00:29:48,600 --> 00:29:50,977 amikor megmutattam neked Kétkés aranyát. 305 00:29:53,703 --> 00:29:56,348 - Már régóta. 306 00:29:56,924 --> 00:29:58,026 - Tudom. 307 00:29:58,924 --> 00:30:03,553 De aligha ez az idő vagy a hely. 308 00:30:04,423 --> 00:30:06,167 - Akkor menjünk innen. 309 00:30:06,167 --> 00:30:11,322 - Lehetetlen. Vannak őrök az egész templomban. 310 00:30:11,346 --> 00:30:12,790 Ezen kívül azt hiszem, kellene maradj a Gatlingnél 311 00:30:12,790 --> 00:30:14,443 amíg Két Kés ki nem szabadít minket. 312 00:30:15,761 --> 00:30:18,510 - A kinézetből Malcolmé nem veszik könnyen. 313 00:30:18,510 --> 00:30:19,999 Idegessé tesz. 314 00:30:19,999 --> 00:30:22,000 - De most gyalog vannak. Nyugodtan lehet venni őket. 315 00:30:22,000 --> 00:30:24,579 - Nem, ha munkába állították azt a Gatlingot. 316 00:30:26,263 --> 00:30:29,399 - Tudod mit nem értek? 317 00:30:29,399 --> 00:30:33,036 Trapper szerint tökéletesen működött. 318 00:30:34,343 --> 00:30:36,710 - Valószínűleg elakadt, vagy ilyesmi. 319 00:30:36,710 --> 00:30:38,420 Mennyit ajánlott nekünk a Two-Knife? 320 00:30:38,420 --> 00:30:39,520 És soha nem láttam ezt a cuccot 321 00:30:39,520 --> 00:30:41,570 Trapper nyeregtáskáiban volt. 322 00:30:44,420 --> 00:30:49,194 - Öt ilyen táska, ha megkapja a Gatlinget. 323 00:30:51,975 --> 00:30:53,077 Itt. 324 00:30:56,768 --> 00:30:58,091 - Rendben. 325 00:30:59,050 --> 00:31:02,330 Csak emlékeztessen folyamatosan ezekre a dolgokra. 326 00:31:09,170 --> 00:31:13,149 Mert kezdek szörnyű lenni belefáradt abba, hogy rugdossák. 327 00:31:13,149 --> 00:31:14,251 - Én is. 328 00:31:17,581 --> 00:31:21,237 [csacsognak a férfiak] 329 00:31:29,387 --> 00:31:30,643 - [Katona] Ah, ah! 330 00:31:41,510 --> 00:31:43,286 - Mondja, hadnagy. 331 00:31:45,330 --> 00:31:48,380 Félek azzal a fegyverrel ott, és az a nagy teher, 332 00:31:48,380 --> 00:31:49,480 ezek a lovak ki fognak adni. 333 00:31:49,480 --> 00:31:50,935 Kezdenek fáradni. 334 00:32:04,630 --> 00:32:08,135 - Rendben, mindenki ki. Innentől mindannyian sétálunk. 335 00:32:08,562 --> 00:32:10,215 Fogd a lényeget. 336 00:32:41,032 --> 00:32:42,134 Kiköltözik. 337 00:33:20,433 --> 00:33:22,880 - Köszönöm, Runner. - Igen, asszonyom. 338 00:33:24,245 --> 00:33:27,550 - Runner, mióta ismeri a hadnagyot? 339 00:33:27,550 --> 00:33:29,140 - Amióta katonai iskolába járt. 340 00:33:29,140 --> 00:33:31,150 a családjának dolgoztam. 341 00:33:31,150 --> 00:33:33,160 Akkor még fiatal volt. 342 00:33:34,661 --> 00:33:37,703 Harcoltam a háborúban testvére mellett '63-ban. 343 00:33:38,180 --> 00:33:40,406 Finom cuccokból van, asszonyom. 344 00:33:53,950 --> 00:33:56,640 - Tudom, hogy kint vannak, hadnagy. 345 00:33:56,640 --> 00:33:59,884 - Igen, uram, az a Kétkés odakint, rendben. 346 00:34:01,410 --> 00:34:03,328 - Akkor miért nem támad? 347 00:34:04,150 --> 00:34:07,341 - Mert nem tudd, amit tudunk, bébi, 348 00:34:07,920 --> 00:34:10,357 hogy a Gatling fegyver nem működik. 349 00:34:19,397 --> 00:34:20,653 - [Katona] Ah, ah. 350 00:34:38,953 --> 00:34:42,480 [baljóslatú zene] 351 00:34:49,638 --> 00:34:53,606 [feszült zene] 352 00:34:58,702 --> 00:34:59,804 - Tarts ki! 353 00:35:00,780 --> 00:35:02,212 - Hadnagy. 354 00:35:03,201 --> 00:35:04,410 Hadnagy. - Huh? 355 00:35:04,410 --> 00:35:08,113 - Ne álljunk meg itt! hacsak nem csinálunk tábort. 356 00:35:08,420 --> 00:35:13,608 - Nos, Boland úr, tábort csinálunk. 357 00:35:19,040 --> 00:35:20,296 - Hol van Mitchell? 358 00:35:23,546 --> 00:35:29,057 - Fel a magasba, ahol tud tarts szemmel mindent. 359 00:35:32,160 --> 00:35:34,074 Rendben, tábort verünk. 360 00:35:47,146 --> 00:35:49,668 - Ez a legjobb, amit készítettél, Tin Pot. 361 00:35:49,962 --> 00:35:51,842 [üvöltő férfi] 362 00:35:51,842 --> 00:35:55,757 - [Wayne] Sentry, állítsd fel és tartsd meg. 363 00:35:55,781 --> 00:36:00,140 - [Püspök] Hadnagy, segítsen én! Kérem, segítsen! 364 00:36:00,140 --> 00:36:03,940 - Istenem, püspök úr. Az unokatestvérem! 365 00:36:03,940 --> 00:36:06,256 - Hé, gyere vissza, katona! 366 00:36:06,256 --> 00:36:12,869 [nyíldobás] [apacs kiabálás] 367 00:36:13,954 --> 00:36:15,607 - Nézd, Benton! 368 00:36:16,092 --> 00:36:19,573 Hadnagy, valaki, segítsen! Ó, kérem! 369 00:36:19,573 --> 00:36:21,919 - Mindenki tartsa a pozícióját. 370 00:36:21,919 --> 00:36:24,714 - [Püspök] Ó, Istenem! Ó, nem! 371 00:36:24,714 --> 00:36:26,533 - Szóval, mit fogunk csinálni? Állni és nézni, ahogy Bishop ég? 372 00:36:26,533 --> 00:36:29,123 - Fogd be, katona. Csak maradj ott, ahol vagy. 373 00:36:29,123 --> 00:36:31,571 - Kérlek, kérlek! [nyíldobás] 374 00:36:31,571 --> 00:36:34,106 Ó, ó, kérem, kérem! 375 00:36:35,629 --> 00:36:36,668 Hú! 376 00:36:36,668 --> 00:36:39,753 Ó, kérlek, kérlek, segíts! 377 00:36:40,485 --> 00:36:41,971 Istenem! [dübörög a nyíl] 378 00:36:41,971 --> 00:36:43,624 Ó, Istenem, ó! 379 00:36:46,761 --> 00:36:49,788 Hadnagy, hadnagy! Lőj le! 380 00:36:49,788 --> 00:36:54,536 Ne hagyd égni, ne hagyd égek, ne hagyd égni! 381 00:36:54,536 --> 00:36:55,638 - Futó. 382 00:37:03,441 --> 00:37:07,188 [lövés dörömböl] 383 00:37:07,718 --> 00:37:08,820 - Benton. 384 00:37:09,795 --> 00:37:11,180 - Mit? 385 00:37:11,180 --> 00:37:12,899 - Sajnálom a gyereket. 386 00:37:13,550 --> 00:37:14,939 Egyszer barátok voltunk. 387 00:37:15,590 --> 00:37:16,692 - Igen. 388 00:37:17,490 --> 00:37:19,275 - Van egy perced a beszélgetésre? 389 00:37:22,950 --> 00:37:26,420 Szóval rossz mozdulatot tettem. mi a fene? 390 00:37:26,420 --> 00:37:29,210 A kapott fizetésen aranydobozt kapunk pokoli kísértésnek lenni, 391 00:37:29,210 --> 00:37:30,731 főleg sok belőle. 392 00:37:34,410 --> 00:37:37,509 Nyújtsa a zsebembe. Gyerünk. 393 00:37:47,290 --> 00:37:48,546 És ez nem semmi. 394 00:37:50,190 --> 00:37:54,968 Mi a tizedes fizetése? Nem nagyon. 395 00:37:58,510 --> 00:38:01,741 Folytasd, tartsd meg. Még rengeteget kaptam. 396 00:38:12,248 --> 00:38:16,716 - Pokoltűz! Pont amikor azt hittem, hogy megvan. 397 00:38:16,740 --> 00:38:19,040 - Mit kiabálsz? Bádogedény? mi a baj? 398 00:38:19,040 --> 00:38:22,990 - Ó, az átkozott dolog egyszerű, de tökéletesnek kell lennie. 399 00:38:22,990 --> 00:38:24,720 Az elsütőcsap hiányzik. 400 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 - Ez egy tüske? 401 00:38:26,240 --> 00:38:28,697 - A fő elsütőcsap hiányzik. 402 00:38:28,697 --> 00:38:30,810 Ó, ha lenne köszörűkorongom. 403 00:38:30,810 --> 00:38:33,210 Látod, ez egy vasúti tüske. 404 00:38:33,210 --> 00:38:38,966 Most, ha jól meg tudom szerezni sima, menni fog. Pozitív vagyok. 405 00:38:38,990 --> 00:38:43,460 Eh, ne aggódj. Megkapom vagy kitörök egy zúzát. 406 00:38:43,460 --> 00:38:46,160 - Csak így tovább, Tin Pot, és köszönöm a segítséget. 407 00:38:46,160 --> 00:38:47,460 - Ó, minden rendben, hadnagy. 408 00:38:47,460 --> 00:38:49,973 Mindannyian együtt vagyunk ebben az átkozott dologban. 409 00:38:57,820 --> 00:38:58,922 - Jim. 410 00:39:08,480 --> 00:39:10,530 Hol van az a tüske, Sneed? 411 00:39:12,100 --> 00:39:13,147 - Nem tudom, miről beszélsz. 412 00:39:13,147 --> 00:39:16,453 - Az elsütőcsap a Gatling pisztoly, hol van? 413 00:39:19,070 --> 00:39:20,251 Keresd meg, Jim. 414 00:39:31,070 --> 00:39:34,650 - Hé, az arany innen származik a Fehér-hegység. 415 00:39:34,650 --> 00:39:36,598 Ez a kétkés ország. 416 00:39:38,134 --> 00:39:41,771 [gondolkodó zene] 417 00:39:43,136 --> 00:39:46,214 - Tarts ki, indián, ott, ahol vagy! 418 00:39:46,214 --> 00:39:47,427 Hadnagy! 419 00:39:55,094 --> 00:39:59,723 [férfi spanyolul beszél] 420 00:40:00,373 --> 00:40:02,170 - Ért itt valaki spanyolul? 421 00:40:02,170 --> 00:40:06,260 -Persze van... - Igen, tudom. Ónedény. 422 00:40:07,540 --> 00:40:10,532 - Öhm, azt mondja, van egy üzenete a számodra. 423 00:40:10,532 --> 00:40:15,161 [férfiak spanyolul beszélnek] 424 00:40:25,630 --> 00:40:28,220 - Azt mondja, a király fegyvert akarják. 425 00:40:28,220 --> 00:40:30,360 Így hívják a Gatlingot. 426 00:40:30,360 --> 00:40:32,639 Különben mind meghalunk. 427 00:40:33,330 --> 00:40:35,437 És talán mint Mitchell. 428 00:40:35,890 --> 00:40:37,970 Ja, és azt mondja, hogy lehet válaszoljon neki angolul. 429 00:40:37,970 --> 00:40:39,280 Megérti. 430 00:40:39,280 --> 00:40:41,140 - Miért nem beszél angolul? 431 00:40:41,140 --> 00:40:45,164 - Vannak, akik annyira utálnak minket nem beszélik a nyelvünket. 432 00:40:46,410 --> 00:40:48,930 De erősnek kell lenned vele, hadnagy 433 00:40:48,930 --> 00:40:51,817 hacsak nem akarod odaadni neki a fegyvert. 434 00:40:54,990 --> 00:40:57,220 - A fegyverszünet zászlaja alatt jössz ide, 435 00:40:57,220 --> 00:40:59,980 anélkül, hogy megkérdeznék, elfogadom-e. 436 00:40:59,980 --> 00:41:02,162 Az én szabályaim szerint meg tudlak ölni. 437 00:41:03,550 --> 00:41:06,000 Becstelenítettétek magatokat a felderítőm elégetésével. 438 00:41:06,000 --> 00:41:07,852 Ez volt a cselekmény. 439 00:41:09,010 --> 00:41:10,350 Nem ijesztett meg minket. 440 00:41:11,200 --> 00:41:14,060 Nem akarom többé megölni az embereidet, 441 00:41:14,060 --> 00:41:15,330 de sokkal több bátor fog meghalni 442 00:41:15,330 --> 00:41:16,750 ha azt a Gatling-fegyvert használom. 443 00:41:16,750 --> 00:41:18,668 Ezt elmondod a vezetődnek. 444 00:41:19,140 --> 00:41:22,424 - Ne beszélj becsülettel katonákról. 445 00:41:24,230 --> 00:41:27,208 Ez a fehér szem becsülete. 446 00:41:27,208 --> 00:41:31,513 Arany, és adok neked aranyat, még többet. 447 00:41:32,090 --> 00:41:34,871 Add ide a fegyvert, aztán menj. 448 00:41:38,030 --> 00:41:41,763 - Minden ember ember, még a katona is. 449 00:41:42,840 --> 00:41:46,080 De sokan vannak, akik nem adják el a becsületüket. 450 00:41:47,370 --> 00:41:49,556 Néha könnyebb meghalni. 451 00:41:49,980 --> 00:41:52,259 - Meghalsz, fehér szemek. 452 00:41:53,760 --> 00:41:55,073 Meghalnak. 453 00:41:57,980 --> 00:41:59,190 - Fő kétkés. 454 00:41:59,190 --> 00:42:03,158 [feszült zene] 455 00:42:08,480 --> 00:42:10,296 Meg tudlak ölni most azonnal. 456 00:42:11,345 --> 00:42:15,313 És talán, vagy talán nem minden problémánkat megoldaná. 457 00:42:17,210 --> 00:42:19,194 Nincs mit kockáztatnom. 458 00:42:19,900 --> 00:42:21,487 mit kell mondanod? 459 00:42:24,849 --> 00:42:27,850 [Kétkés spanyolul beszél] 460 00:42:27,850 --> 00:42:32,179 - Tudni akarja, hogyan tudod, hogy ő Kétkés. 461 00:42:42,810 --> 00:42:47,040 - Azt mondják, csak van egy Mimbreno Apache főnök 462 00:42:47,040 --> 00:42:50,800 aki folyékonyan beszél spanyolul és érthető angolul. 463 00:42:54,730 --> 00:42:57,243 Két Kés mehet. az életét adom neki. 464 00:42:59,780 --> 00:43:03,421 - Neked adom az életed. 465 00:43:08,380 --> 00:43:09,703 Kivéve azt. 466 00:43:11,310 --> 00:43:12,831 Meg fog halni, mindegy. 467 00:43:14,920 --> 00:43:16,114 Elbukott engem. 468 00:43:19,547 --> 00:43:21,552 Rövid az időd. 469 00:43:22,646 --> 00:43:26,173 [baljóslatú zene] 470 00:43:40,558 --> 00:43:42,307 - Rendben van, hadnagy úr! 471 00:43:42,307 --> 00:43:46,450 de éreztem csak nem elég sima. 472 00:43:47,260 --> 00:43:49,550 - Akkor csak meg kell próbálnunk, Tin Pot. 473 00:43:49,550 --> 00:43:53,156 Rosszabb, amit tehetünk, ha hagyjuk Két Kést tudja, hogy bajban van. 474 00:43:53,156 --> 00:43:54,809 - Megpróbáljuk. 475 00:44:08,222 --> 00:44:09,324 Nah. 476 00:44:10,393 --> 00:44:14,326 Egyszerűen nincs rendben, mint minden más. 477 00:44:24,142 --> 00:44:27,558 [szelíd zene] 478 00:44:51,247 --> 00:44:53,477 - Rendben, most húzd be a tűt. 479 00:44:54,100 --> 00:44:55,321 - Mit? 480 00:44:55,321 --> 00:44:58,363 - Ne add nekem azt. akarom a tűt a Gatling fegyverhez. 481 00:44:58,363 --> 00:44:59,866 - Miről beszélsz? 482 00:44:59,866 --> 00:45:01,825 Honnan tudok ilyen dolgokról? 483 00:45:01,825 --> 00:45:03,808 - Ugyanolyan vastag vagy Trapper, mint te voltál velem, 484 00:45:03,832 --> 00:45:05,473 és te mindennél jobban ismerted azt a tűt. 485 00:45:07,240 --> 00:45:08,608 Igen, ne. 486 00:45:08,608 --> 00:45:11,481 A hadnagy ott van a mindent kipróbálni. Bármi megtörténhet. 487 00:45:11,481 --> 00:45:15,228 - Csak az aranyat akarom, és téged. 488 00:45:15,633 --> 00:45:17,781 - A pokolba az arannyal! Akarom azt a tűt. 489 00:45:17,781 --> 00:45:19,759 - Nincs nálam a tű. 490 00:45:19,759 --> 00:45:21,990 - Az apacs azt jelenti ölj meg, bármi legyen is. 491 00:45:21,990 --> 00:45:24,767 Nem jó, ha nem tudod elkölteni, szerelmem. 492 00:45:27,298 --> 00:45:28,400 - Kérem. 493 00:45:30,190 --> 00:45:31,860 Hinned kell nekem. 494 00:45:33,103 --> 00:45:35,417 megmondtam az igazat. 495 00:45:37,228 --> 00:45:41,086 [szenvedélyes zene] 496 00:46:10,206 --> 00:46:16,819 [Sneed morog] [feszült zene] 497 00:46:19,439 --> 00:46:22,966 [baljóslatú zene] 498 00:46:30,433 --> 00:46:32,470 - Ki az? - Martha! 499 00:46:33,750 --> 00:46:37,179 - Miss Boland, nem kellene sötétben sétálni. 500 00:46:37,751 --> 00:46:39,010 - Nem tudtam aludni. 501 00:46:44,190 --> 00:46:46,372 - Biztosan úgy nézel ki, mint egy lány. 502 00:46:47,500 --> 00:46:50,691 - Lehet, hogy soha nem lesz esélyem hogy újra ruhát vegyek fel. 503 00:46:52,500 --> 00:46:53,730 - Ah, az ezredes kint van valahol. 504 00:46:53,730 --> 00:46:55,056 Hamarosan megtalál minket. 505 00:46:57,170 --> 00:47:00,083 - Amúgy túl meleg van a nadrághoz. 506 00:47:04,350 --> 00:47:05,452 - Ööö... 507 00:47:07,600 --> 00:47:08,702 Leona hogy van? 508 00:47:10,910 --> 00:47:14,273 - Ugyanaz. Ott van beszélni Sneeddel. 509 00:47:16,100 --> 00:47:17,202 A fenébe. 510 00:47:18,660 --> 00:47:20,090 - Valami baj van? 511 00:47:20,090 --> 00:47:21,192 - Igen, te. 512 00:47:23,708 --> 00:47:27,566 [szenvedélyes zene] 513 00:47:36,706 --> 00:47:40,972 Nem tudom, hogyan A jenkik valaha is megnyerték a háborút. 514 00:47:40,972 --> 00:47:42,493 Jim, ne! 515 00:47:42,493 --> 00:47:46,240 [ütés ütés] 516 00:47:51,032 --> 00:47:53,677 - Hadnagy, ide! 517 00:48:03,890 --> 00:48:05,570 Sneed megszökött. 518 00:48:05,570 --> 00:48:08,530 Így találtam rá. Csak eszméletlen volt. 519 00:48:08,530 --> 00:48:10,580 Ez itt feküdt mellette. 520 00:48:10,980 --> 00:48:12,095 - Elszabadult. 521 00:48:12,810 --> 00:48:15,058 Megpróbált rávenni, hogy menjek vele. 522 00:48:15,453 --> 00:48:17,106 Nem voltam hajlandó addig, amíg meg nem ütött. 523 00:48:17,540 --> 00:48:21,578 - Martha, te hozd el. Gyere velem. 524 00:48:29,401 --> 00:48:31,923 Futó! 525 00:48:31,923 --> 00:48:35,428 - Hadnagy, mi folyik odakint? 526 00:48:36,210 --> 00:48:39,180 - Mr. Boland, ha Kétkés megtudja 527 00:48:39,180 --> 00:48:42,649 hogy a mi Gatlingünk nem munka, túl vagyunk. 528 00:48:43,670 --> 00:48:45,520 Sneed megszökött. 529 00:48:45,520 --> 00:48:47,438 Biztos vagyok benne, hogy elmondja neki. 530 00:48:51,001 --> 00:48:52,103 Gyerünk. 531 00:48:56,280 --> 00:48:58,793 - Az egyik őrszemünket megkéselték. 532 00:49:03,598 --> 00:49:04,532 [dübörög a nyíl] 533 00:49:04,532 --> 00:49:05,943 - Takarodj! 534 00:49:05,943 --> 00:49:07,502 [lövések dörömbölnek] 535 00:49:07,502 --> 00:49:11,139 [apacs kiabálás] 536 00:49:23,323 --> 00:49:26,629 [Leona kiabál] 537 00:49:33,265 --> 00:49:34,918 Tartsd a tüzet! 538 00:49:35,405 --> 00:49:39,152 [gondolkodó zene] 539 00:49:42,063 --> 00:49:44,806 A pokolba, azt hiszem, egyelőre elmentek. 540 00:49:50,777 --> 00:49:52,718 Rendben, tarts ki! 541 00:49:52,718 --> 00:49:54,702 Futó, te vezetsz. 542 00:49:57,652 --> 00:49:58,786 Benton! - Jaj. 543 00:49:58,786 --> 00:50:00,183 - Hozd fel a nőket oda. 544 00:50:00,183 --> 00:50:02,497 - [Benton] Hallom. 545 00:50:05,691 --> 00:50:07,373 - [Wayne] Rendben, kösd le. Ti férfiak fogtok kereket. 546 00:50:07,373 --> 00:50:09,331 - [Benton] Igen, uram. 547 00:50:09,331 --> 00:50:12,858 [baljóslatú zene] 548 00:50:42,587 --> 00:50:44,461 - Gyere oda! 549 00:50:46,953 --> 00:50:48,055 Kap! 550 00:50:50,664 --> 00:50:51,877 Hja, hja! 551 00:50:52,739 --> 00:50:53,825 Kelj fel! 552 00:50:53,825 --> 00:50:55,507 Hyah! Menj fel! 553 00:50:55,507 --> 00:50:56,939 Menj fel! 554 00:50:57,524 --> 00:51:00,830 [a férfiak kiabálnak] 555 00:51:19,160 --> 00:51:22,483 - Mit gondolsz, milyen hosszú velünk volt, hadnagy? 556 00:51:22,610 --> 00:51:24,783 - Három, talán négy óra. 557 00:51:25,960 --> 00:51:28,473 - Úgy kutyi minket, mint egy ölyv. 558 00:51:29,340 --> 00:51:31,575 - Arra várunk, hogy kidőljünk. 559 00:51:33,997 --> 00:51:35,981 És nem kell sokáig várnia. 560 00:51:38,030 --> 00:51:39,154 - Menjünk ki. 561 00:52:02,114 --> 00:52:04,319 - Jól vagy? 562 00:52:05,530 --> 00:52:09,590 - Bárcsak megállhatnánk és pihenj egy kicsit. 563 00:52:09,590 --> 00:52:15,968 - Őrült, így löki minket. 564 00:52:19,320 --> 00:52:21,837 Mit akarsz csinálni, Wayne, megölsz minket? 565 00:52:22,090 --> 00:52:25,453 A nők nem bírják ezt a tempót. Meg kell állnunk. 566 00:52:25,760 --> 00:52:29,242 - Tudom, de nézz fel oda. 567 00:52:33,907 --> 00:52:35,670 - De nem tudnak járni. Ők nem evett semmit. 568 00:52:35,670 --> 00:52:37,670 Nincs erejük a folytatáshoz. 569 00:52:37,670 --> 00:52:39,520 - Jim, ha most abbahagyjuk, 570 00:52:39,520 --> 00:52:41,170 mindazoknak a nőknek várni kell 571 00:52:41,170 --> 00:52:42,695 nemi erőszak és gyilkosság. 572 00:52:43,320 --> 00:52:44,803 Valahol találnunk kell hátat kaphatunk 573 00:52:44,803 --> 00:52:47,964 a falnak, védekezzünk. 574 00:52:52,560 --> 00:52:55,324 Rendben, megállunk öt percre. 575 00:52:55,521 --> 00:52:56,623 Tarts ki! 576 00:53:01,478 --> 00:53:04,123 Runner, gyere velem. 577 00:53:10,776 --> 00:53:14,303 [baljóslatú zene] 578 00:53:42,953 --> 00:53:45,158 - Hadnagy, ott. 579 00:54:14,787 --> 00:54:17,156 - Hyah, gyerünk! Hé! 580 00:54:17,156 --> 00:54:20,462 [a férfiak kiabálnak] 581 00:55:23,629 --> 00:55:25,605 - Van itt bőven védelem. 582 00:55:26,749 --> 00:55:28,723 - Tetszik, hadnagy. 583 00:55:28,723 --> 00:55:31,011 Szerintem jó helyet választottál. 584 00:55:31,630 --> 00:55:35,002 Jó kilátás nyílik innen itt fent szinte mindenhol. 585 00:55:35,060 --> 00:55:39,865 - Igen. Van egy kevés sziklaforrás ott hátul. 586 00:55:40,090 --> 00:55:41,809 Csak a férfiak mennek vízért. 587 00:55:43,010 --> 00:55:46,730 Jim, te és Runner mész először. Töltse fel a kantinokat. 588 00:55:54,573 --> 00:55:58,100 [baljóslatú zene] 589 00:56:18,283 --> 00:56:22,590 [Kétkés spanyolul beszél] 590 00:56:22,590 --> 00:56:26,606 - Megpróbáltam. Igyekeztünk hozza neked a Gatlinget. 591 00:56:26,630 --> 00:56:28,878 Ránk voltak. Nem tudtuk. 592 00:56:29,230 --> 00:56:31,112 - Elbuktál. 593 00:56:32,030 --> 00:56:36,440 A harcosaim meghaltak mert kudarcot vallott. 594 00:56:36,440 --> 00:56:38,520 És még mindig nincs király fegyverünk. 595 00:56:38,520 --> 00:56:40,193 - De azért jöttem, hogy megkeressek, hogy elmondjam... 596 00:56:40,193 --> 00:56:43,174 [pofondobás] 597 00:56:43,174 --> 00:56:49,456 [Kétkés idegen nyelven beszél] 598 00:56:49,654 --> 00:56:50,756 - Nem! 599 00:56:53,010 --> 00:56:54,883 - Most meglátjuk, ha a szellem 600 00:56:54,883 --> 00:56:56,950 addig fog élni, ameddig a tested. 601 00:56:56,950 --> 00:56:59,290 Vagy egy gyáva sírást fogsz kiabálni 602 00:56:59,290 --> 00:57:00,457 amíg a harcosaim meg nem ölnek? 603 00:57:00,457 --> 00:57:02,640 - Nem, Kétkés! megvan mondani valamit. 604 00:57:02,640 --> 00:57:05,351 Valami fontosat. Ezért vagyok itt. 605 00:57:07,600 --> 00:57:09,257 - Mit mondasz? 606 00:57:11,770 --> 00:57:14,490 - Először is muszáj ígérd meg, hogy elengedsz. 607 00:57:14,490 --> 00:57:16,740 Talán adjon nekem egy kis aranyat. 608 00:57:16,740 --> 00:57:18,530 Ez egy módja a rögzítésnek Malcolm és a Gatling. 609 00:57:18,530 --> 00:57:19,786 Esküszöm, ez igaz. 610 00:57:20,988 --> 00:57:25,710 - Igaz? Mit mondasz, ez igaz? 611 00:57:25,710 --> 00:57:26,900 - Hogy megmentsem az életemet. 612 00:57:30,190 --> 00:57:32,835 Leona azt mondta, hogy a szavad ember vagy. 613 00:57:33,340 --> 00:57:34,680 Szavad adod, szabadon mehetek, 614 00:57:34,680 --> 00:57:36,600 és megmondom, hogy szerezd meg a Gatlinget. 615 00:57:36,600 --> 00:57:38,350 Könnyű, nagyon könnyű. 616 00:57:39,240 --> 00:57:40,730 - Az igazság? 617 00:57:40,730 --> 00:57:43,280 - A Gatling nem működik. Valami baj van vele. 618 00:57:43,280 --> 00:57:45,320 Ezért soha nem használták fel ellened. 619 00:57:45,320 --> 00:57:47,767 Csak egy teljes támadásra volt szüksége. 620 00:58:20,750 --> 00:58:23,465 - Wayne-ért. - Ó, persze. 621 00:58:24,160 --> 00:58:25,386 Rengeteg belőlük. 622 00:58:26,307 --> 00:58:27,409 - Köszönöm. 623 00:58:38,990 --> 00:58:40,092 Éhes? 624 00:58:41,201 --> 00:58:42,701 - Ó, mi az? 625 00:58:42,701 --> 00:58:44,024 - Mi más? 626 00:58:47,830 --> 00:58:50,740 - Megpróbálok koncentrálni valami máson. 627 00:58:59,410 --> 00:59:02,072 Mikor mit fogsz csinálni visszamegyünk Deadwoodba? 628 00:59:03,580 --> 00:59:07,900 - Vegyél még néhány tehenet. Kezdje elölről, azt hiszem. 629 00:59:07,900 --> 00:59:09,990 - Azt hittem, kitörölték a popod. 630 00:59:09,990 --> 00:59:12,745 - Még mindig kevés egy kis pénz a bankban. 631 00:59:14,630 --> 00:59:17,143 A helyőrségben fog állomásozni? 632 00:59:18,080 --> 00:59:19,195 - Soha nem tudom. 633 00:59:20,250 --> 00:59:21,440 Csapatainkat megmozgatták 634 00:59:21,440 --> 00:59:23,690 sokat az elmúlt pár évben. 635 00:59:23,690 --> 00:59:25,740 De jön a szabadságom. 636 00:59:27,600 --> 00:59:29,187 Azt hiszem, elvállalom, ha 637 00:59:30,520 --> 00:59:32,557 amikor kijutunk innen. 638 00:59:32,557 --> 00:59:34,762 - [Luke] hadnagy. 639 00:59:41,761 --> 00:59:43,724 - Poppa, mi az? 640 00:59:43,724 --> 00:59:45,787 - Hadnagy, kövessen. 641 00:59:45,787 --> 00:59:48,273 És maradj ott, ahol vagy. 642 00:59:48,983 --> 00:59:52,510 [baljóslatú zene] 643 01:00:28,156 --> 01:00:31,462 Húzd ki a rendszeredből, fiam. 644 01:00:31,822 --> 01:00:33,280 - Mi a franc vagy te beszélsz, Boland? 645 01:00:33,280 --> 01:00:36,564 Hogyan szerezhetsz mészárlást ilyen a rendszeredből? 646 01:00:38,384 --> 01:00:39,597 - Mészárlás? 647 01:00:41,646 --> 01:00:43,740 Talán igazad van. 648 01:00:44,413 --> 01:00:46,580 De miért nevezik ezt győzelemnek? 649 01:00:46,580 --> 01:00:49,159 amikor megöljük az indiánokat egy mészárlásban? 650 01:00:49,640 --> 01:00:51,822 Mikor történik ilyesmi? 651 01:00:52,140 --> 01:00:53,650 Ön meghalt, hadnagy. 652 01:00:53,650 --> 01:00:54,740 - Boland, csak igyekszem 653 01:00:54,740 --> 01:00:58,020 amit minden ember valaha is csinált, élje túl. 654 01:00:58,020 --> 01:01:00,180 - Sokféleképpen lehet meghalni. 655 01:01:03,010 --> 01:01:05,659 Csak ne hagyd, hogy a gyűlölet felfaljon. 656 01:01:07,190 --> 01:01:09,270 - Az az indián egy gyilkos. 657 01:01:14,460 --> 01:01:16,867 - Ki tette gyilkossá? 658 01:01:25,534 --> 01:01:26,636 - Hadnagy! Hadnagy! 659 01:01:30,336 --> 01:01:31,438 Odakint. 660 01:01:32,786 --> 01:01:36,754 [feszült zene] 661 01:01:38,558 --> 01:01:41,130 - És hamarabb, mint vártam. 662 01:01:41,130 --> 01:01:42,594 - Nem tud számolni, csak 10. 663 01:01:44,000 --> 01:01:45,803 Bizonyára hiányzott nekik Sneed. 664 01:01:46,580 --> 01:01:48,621 - Igen, de ne fogadj rá. 665 01:01:49,265 --> 01:01:51,921 Kétkés, részben róka, részben farkas. 666 01:01:52,560 --> 01:01:54,279 Nem akar megbízni senkiben. 667 01:01:56,400 --> 01:01:58,185 Ez csak egy tapogatózó csokor. 668 01:01:59,660 --> 01:02:02,250 Mindazonáltal mindenki tartsa rajtuk a szemét. 669 01:02:02,250 --> 01:02:05,689 - Hadnagy, gyere ide. I mutatni akarok neked valamit. 670 01:02:10,190 --> 01:02:11,975 - Mindenki foglaljon állást. 671 01:02:14,220 --> 01:02:17,150 - Működik, hadnagy. Megvan, megvan. 672 01:02:17,150 --> 01:02:19,601 Látod, a gombostű belefér. 673 01:02:21,910 --> 01:02:24,863 Gatling pisztoly tüzelésre készen, uram. 674 01:02:25,790 --> 01:02:29,758 [feszült zene] 675 01:02:48,360 --> 01:02:50,607 - Remélem, igazad van, Tin Pot. 676 01:02:50,607 --> 01:02:53,349 - Nem fogsz fegyverrel segíteni? 677 01:02:55,332 --> 01:02:56,545 - Kinek segít? 678 01:03:21,445 --> 01:03:24,311 Mindenki tartsa a tüzet. 679 01:03:39,125 --> 01:03:41,770 Ez mind a tiéd, Tin Pot. 680 01:03:52,624 --> 01:03:54,495 [apacs kiabálás] Most! 681 01:03:54,495 --> 01:03:58,353 [lövések dörömbölnek] 682 01:04:40,830 --> 01:04:42,190 mi a baj? 683 01:04:42,190 --> 01:04:44,210 - A fenébe, eltört a tű. 684 01:04:44,210 --> 01:04:47,516 A meleg tette. megvan nincs mit enyhíteni rajta. 685 01:04:47,590 --> 01:04:48,979 - Az a fegyver haszontalan? 686 01:04:52,330 --> 01:04:54,949 Hát ők nem tudják. 687 01:05:03,270 --> 01:05:05,530 - Rendben, hadnagy, menjen ki vele. 688 01:05:05,530 --> 01:05:06,820 Van valami a fejedben, 689 01:05:06,820 --> 01:05:08,927 és nem szúrja a tüzet. 690 01:05:19,950 --> 01:05:22,633 - Von Clausewitz háború elmélete. 691 01:05:22,633 --> 01:05:24,070 - Clotswits? 692 01:05:24,070 --> 01:05:27,579 Úgy hangzik, mint az egyik új szabadalmaztatott gyógyszerszirupok. 693 01:05:27,890 --> 01:05:29,420 - Mi az első és az egyetlen dolog 694 01:05:29,420 --> 01:05:31,910 ezek az apacsok ezt várják tőlünk? 695 01:05:31,910 --> 01:05:34,030 - Azt mondanám, hogy szeretnének hogy itt maradjunk 696 01:05:34,030 --> 01:05:36,500 amíg rá nem jöttek valamilyen módon ránk férkőzni. 697 01:05:36,500 --> 01:05:37,810 - [Wayne] Hm-hmm. 698 01:05:37,810 --> 01:05:39,745 - [Luke] De mire célzol? 699 01:05:40,530 --> 01:05:41,632 - Támadás. 700 01:05:42,350 --> 01:05:43,452 - Támadás? 701 01:05:44,530 --> 01:05:47,153 Hét emberrel, hadnagy? 702 01:05:47,590 --> 01:05:50,230 - Hát, ha szerencsénk van, 703 01:05:50,230 --> 01:05:51,430 esetleg szétszórhatják a lovaikat, 704 01:05:51,430 --> 01:05:52,810 valószínűleg még beszerez párat. 705 01:05:52,810 --> 01:05:53,660 - Nos, ennek lehet értelme, 706 01:05:53,660 --> 01:05:55,930 mert akkor megtennék gyalog kell megküzdenie velünk. 707 01:05:55,930 --> 01:05:56,763 - [Wayne] Igen. 708 01:05:56,763 --> 01:05:59,120 - Igen, választhatnánk Távolítsuk el őket a puskáinkkal. 709 01:05:59,120 --> 01:06:02,430 Megér egy próbát, hadnagy. Jobb helyzetben lennénk. 710 01:06:02,430 --> 01:06:05,595 - Bármi jobb annál itt várni a végéig. 711 01:06:05,990 --> 01:06:08,433 - Van még több szivarja? 712 01:06:08,677 --> 01:06:10,170 - Ahogy most kinéz, hadnagy 713 01:06:10,170 --> 01:06:12,190 többet, mint amennyit valaha is képes leszek dohányozni. 714 01:06:12,190 --> 01:06:13,023 Legyen egy. 715 01:06:13,023 --> 01:06:14,902 - Futó, milyen a lőszerünk? 716 01:06:14,902 --> 01:06:17,070 - Többet, mint amennyit valaha is használnánk. 717 01:06:17,070 --> 01:06:19,440 - Mi átvesszük a vezetést ki a patronokból, 718 01:06:19,440 --> 01:06:20,890 öntse a port valamibe. 719 01:06:20,890 --> 01:06:23,473 Vannak dobozai, üvegei? 720 01:06:23,940 --> 01:06:29,672 - Ha kapok babot, kapok konzerveket, és nem kaptam mást, csak babot. 721 01:06:29,696 --> 01:06:33,333 [gondolkodó zene] 722 01:06:56,340 --> 01:06:59,473 - Ennek az övéket kellene énekelnie tollak, hadnagy. 723 01:06:59,473 --> 01:07:00,575 - Igen. 724 01:07:02,930 --> 01:07:04,580 Mondd meg Jimnek, hogy itt kell maradnia a táborban 725 01:07:04,580 --> 01:07:05,685 és őrzi a nőket? 726 01:07:05,685 --> 01:07:07,117 - Helyes, uram. 727 01:07:41,982 --> 01:07:45,509 [baljóslatú zene] 728 01:08:40,747 --> 01:08:42,952 - Tessék, hadnagy. 729 01:08:48,245 --> 01:08:49,347 - Sneed. 730 01:08:50,165 --> 01:08:52,807 - Biztos azt mondta nekik, hogy a fegyver nem működött. 731 01:08:53,890 --> 01:08:56,072 - Na, gyújtsuk meg azokat a szivarokat. 732 01:09:00,900 --> 01:09:04,868 [feszült zene] 733 01:09:07,818 --> 01:09:08,920 Világíts. 734 01:09:13,218 --> 01:09:15,070 Készülj fel. - Oké. 735 01:09:15,070 --> 01:09:16,172 - Most. 736 01:09:18,338 --> 01:09:19,737 [robbanások dübörögnek] 737 01:09:19,737 --> 01:09:23,595 [nyüszítenek a lovak] 738 01:09:23,796 --> 01:09:27,433 [apacs kiabálás] 739 01:09:31,017 --> 01:09:35,094 [robbanások dübörögnek] 740 01:09:43,822 --> 01:09:47,680 [lövések dörömbölnek] 741 01:10:16,756 --> 01:10:19,291 - Menjünk innen. 742 01:10:27,062 --> 01:10:28,900 [Kiabál Tin Pot] - Hé, hadnagy! 743 01:10:28,900 --> 01:10:30,994 Tin Pot eltalálták! 744 01:10:31,518 --> 01:10:32,997 - Jól vagy? - Igen, költözök, nem? 745 01:10:32,997 --> 01:10:36,621 - [Wayne] Rendben, menjünk a lovakhoz. 746 01:10:41,568 --> 01:10:45,426 [lövések dörömbölnek] 747 01:11:17,488 --> 01:11:19,719 [nyíldobás] 748 01:11:19,719 --> 01:11:23,135 [Sneed morog] 749 01:11:27,378 --> 01:11:30,794 [szelíd zene] 750 01:11:32,341 --> 01:11:34,870 - Jim, elmegyek. jössz velem? 751 01:11:34,870 --> 01:11:36,986 - Nem, nem mész sehova. 752 01:11:37,330 --> 01:11:39,860 - Gyere velem. Nézd, itt fogsz meghalni. 753 01:11:39,860 --> 01:11:42,580 Csak az a kérdés időt, és megmenthetek minket. 754 01:11:42,580 --> 01:11:45,860 Nézd, ismerem a Two-Knife-ot. Jöjjön velem. 755 01:11:45,860 --> 01:11:49,660 - Leona, nem engedhetem menj. nem érted? 756 01:11:50,280 --> 01:11:51,421 - Megyek, Jim. 757 01:11:52,310 --> 01:11:53,478 - Gyere vissza ide. 758 01:11:54,520 --> 01:11:55,420 - Lelőnél? 759 01:11:55,420 --> 01:11:57,490 - Ó, csak... - Lelőnél? 760 01:11:57,490 --> 01:11:58,592 - Nem! 761 01:12:00,610 --> 01:12:01,554 Leona! 762 01:12:01,554 --> 01:12:03,392 [lövés dörömböl] [feszült zene] 763 01:12:03,392 --> 01:12:04,935 - [Leona] Jim! 764 01:12:24,004 --> 01:12:27,750 - Boland, vidd a lovakat a sziklák mögé. 765 01:12:27,750 --> 01:12:29,866 Menjünk fel a magaslatra. 766 01:12:32,440 --> 01:12:34,000 Mindenki takarodjatok. 767 01:12:34,000 --> 01:12:36,477 A Two-Knife-nek a sarkunkon kell lennie. 768 01:12:43,520 --> 01:12:44,760 - Tartsd meg. Mi történt? 769 01:12:44,760 --> 01:12:46,149 - Vidd el innen. 770 01:12:50,310 --> 01:12:51,980 - Jól vagyok. Ez csak egy karcolás. 771 01:12:51,980 --> 01:12:53,634 Itt jönnek, ide! 772 01:12:53,634 --> 01:12:57,381 [a paták csapkodnak] 773 01:13:04,632 --> 01:13:06,136 - Fiú. 774 01:13:06,136 --> 01:13:08,891 - [Wayne] Tartsa a tüzet. 775 01:13:09,874 --> 01:13:13,093 - Szia Jim, Jim. 776 01:13:13,093 --> 01:13:14,963 Minden rendben lesz. 777 01:13:14,963 --> 01:13:19,337 Nem tehetik, nem tehetik megölnek egy Bolandot, ugye? 778 01:13:19,933 --> 01:13:21,470 Jim. 779 01:13:21,470 --> 01:13:22,572 Fiú. 780 01:13:23,171 --> 01:13:24,273 Nem, nem. 781 01:13:26,879 --> 01:13:27,981 Ó. 782 01:13:29,539 --> 01:13:31,744 Ez az egyetlen fiam. 783 01:13:33,478 --> 01:13:34,580 Jim. 784 01:13:36,337 --> 01:13:40,305 [feszült zene] 785 01:13:51,033 --> 01:13:54,670 [apacs kiabálás] 786 01:14:01,951 --> 01:14:05,809 [lövések dörömbölnek] 787 01:14:06,111 --> 01:14:07,231 - [Wayne] Tűz. 788 01:14:07,231 --> 01:14:11,089 [lövések dörömbölnek] 789 01:14:31,145 --> 01:14:34,782 [drámai zene] 790 01:15:18,169 --> 01:15:23,790 [férfiak idegen nyelven beszélnek] 791 01:15:31,423 --> 01:15:35,170 [lövés dörömböl] 792 01:16:20,690 --> 01:16:24,548 [melankolikus zene] 793 01:16:45,945 --> 01:16:49,582 [gondolkodó zene] 794 01:16:54,009 --> 01:16:57,743 [lövések dörömbölnek] 795 01:16:57,743 --> 01:16:59,211 - Runner, lőj tovább. 796 01:17:11,586 --> 01:17:12,466 - Gyerünk! 797 01:17:12,466 --> 01:17:14,229 - Várj, a gombostű! 798 01:17:15,363 --> 01:17:17,518 - Gyerünk, menjünk fel. 799 01:17:17,518 --> 01:17:21,376 [lövések dörömbölnek] 800 01:17:24,785 --> 01:17:28,422 [Kiabál a futó] 801 01:17:36,830 --> 01:17:38,153 - Legyen résen. 802 01:17:38,928 --> 01:17:41,606 Tényleg megfordítjuk őket vissza a következő töltéshez. 803 01:17:45,205 --> 01:17:48,170 Bádog, fiam, megvan az a gombostű. Meddig? 804 01:17:48,170 --> 01:17:50,560 - Adjon egy percet hadnagy! 805 01:17:50,560 --> 01:17:54,289 és akkor lesz egy igazi meglepetés számukra. 806 01:17:58,230 --> 01:17:59,821 - Gyerünk, gyerünk! 807 01:18:01,650 --> 01:18:03,560 - Ki vár kit? 808 01:18:03,560 --> 01:18:05,345 Ez mind az öné, hadnagy. 809 01:18:06,215 --> 01:18:10,183 [lövések dörömbölnek] 810 01:18:13,613 --> 01:18:17,250 [apacs kiabálás] 811 01:18:23,996 --> 01:18:27,854 [lövések dörömbölnek] 812 01:19:01,667 --> 01:19:05,635 [feszült zene] 813 01:19:11,720 --> 01:19:15,467 [ló nyöszörgés] 814 01:19:18,897 --> 01:19:25,179 [Kétkés idegen nyelven beszél] 815 01:19:27,667 --> 01:19:31,304 [drámai zene] 816 01:20:41,249 --> 01:20:45,217 [robbanás dübörög] 817 01:20:49,699 --> 01:20:53,667 [robbanás dübörög] 818 01:21:47,816 --> 01:21:51,343 - Mit gondol, hadnagy? 819 01:21:51,618 --> 01:21:53,271 - Nem tudom. 820 01:21:53,993 --> 01:21:56,836 Nem volt nekik a esély ezzel a fegyverrel szemben. 821 01:21:58,515 --> 01:22:02,042 [baljóslatú zene] 822 01:22:48,220 --> 01:22:52,178 - Runner, mi az a Wayne egyedül csinálod? 823 01:22:52,380 --> 01:22:54,960 - Láttál valaha lovastisztet 824 01:22:54,960 --> 01:22:59,090 aki nem volt profi önkéntes, Boland úr? 825 01:23:01,160 --> 01:23:04,073 Mindannyian Custernek hiszik magukat. 826 01:23:10,189 --> 01:23:14,157 [feszült zene] 827 01:24:09,728 --> 01:24:12,924 [nyugodt zene]